Как вам блог?

Показаны сообщения с ярлыком испанский язык. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком испанский язык. Показать все сообщения

суббота, 15 октября 2011 г.

ахааааааааааааахахах

Estoy a régimen

а вот вы теперь догадайтесь, что это значит!:D
обожаю свою любимый AbbyLingvo. Какая нужная фраза!:DDD

и это была 9 заметка на сегодня,ахах

я стала модной,хаха:D

http://www.formspring.me/vkozyrova - вдруг появятся вопросы) контакт на время удалила, поэтому буду отчитываться оо всем только в блоге(ПОКА)), посиживать в фэйсбуке и в формспринге.
не знаю, последняя ли это заметка на сегодня:D

А вообще, я сегодня поговорила с Полиной, которая подняла мне настроение на весь день. Наверное, это наши разговорчики так на меня действуют, что за один день здесь появилось n-ое количество заметок))

Полина, ¡ Te quiero !
ахах)

воскресенье, 11 сентября 2011 г.

10 сентября в Америке

10 сентября
Утром снова работала в Saunders Brothers Market. Но перед этим я проспала,так что быстро сделала себе завтрак,который съела уже по дороге на работу. Сегодня там было интересно) Рассказываю,почему. Каждый год здесь устраивают Baker Contest, в котором могут принять участие все желающие. Только приносишь пирог/печенье/торт, сделанные своими руками и пожалуйста-участвуй,побеждай!) Я еле удержалась не смести все,что там было:D Ну а так мы с Сашей разбрались с вареньями, мороженым, а я еще с майками. Спасибо, Esprit- все просто в шоке, как аккуратно я складываю маечки с надписью «Saunders Brothers Market»:D Потом мы поехали домой. Наконец-то у меня были сеансы астральной связи с домом…За временем я не особо следила, а тут оп!-и уже 14:30, а в 15:15 выезжать на свадьбу, а у меня платье не поглажено, я все еще кикимора:D Вы бы видели мои сборы..ахахах) И да,всегда забываю сказать-ну никто,никто в Америке вещи не гладит. И когда я говорю,что мне нужно погладить то-то и то-то, на меня смотрят вот так- О.О :D Выгладила я его и побежала ж собираться. Еле успела!) Поехали в церковь, в которой был wedding. Церковь очень большая,шде-то 500 мест. И достаточно старая-100 лет,как ее построили. Гостей на wedding было немного,т.к американцы находят происходящее очень скучным, поэтому все стекаются на reception, когда  столы уже ломятся от еды и когда народ веселится по-крупному. Но мне ж все интересно,так что я пошла на wedding с Робертом, Пэт,Энни и Викой. Брательники мои в это время охотились,а Саша работала) Сначала под ручку брат невесты вывел маму невесты и посадил на переднюю скамеечку, потом он же вывел и бабушку невесты. Затем он как-то сделал круг, и через 3 минут из двери у алтаря вышло 5 мужчин, в том числе и он. Первый-пастор, второй-переводчик испанского языка, третий-брат невесты, четвертый- друг жениха,мексиканец, пятый- друг жениха,тоже мексиканец. Я уверена,что после последних строк у вас появилось много вопросов,так что,предугадывая вопросы, рассказываю. Во0первых-невеста-чистая американка, ажених-мексиканец. Во-вторых, она плохо знает испанский,а он английский,но у них любовь,поэтому они поженились)))) В-третьих,из этого вытекает факт присутствия на свадебной церемонии переводчика)))) Они стояли,улыбаясь,как майские розы, минут 5. Потом вышли 3 подружки невесты в одинаковых платьях( дада,все как в американских фильмах). Затем выбежали маленькие девочки в белых платьицах и быстро-быстро раскидали лепестки роз. И после них отец невесты и она сама наконец-то вышли. Сразу скажу, у нее в этот день было много смещных ляпов) Первый-она шла под музыку так быстро,что за ней папа не успевал, и потом она сказала«ой!»,когда заметила, и начала идти уже медленней. Подошла она к алтарю. Подошел к ней ее жених. Пастор начал читать молитву,и каждую строку переводчик переводил на испанский. Каждую строчку!!)) Самое интересное, минут 10 отец невесты разделял  ее и жениха. А потом,как в американских фильмах, отбросил ее фату и поцеловал 3 раза,после чего скрепил руки молодоженов. Затем клятвы, опять молитва. Потом вышли дядя с тетей и накинули на них кукаую-то веревку. Когда я спросила,что это, Роберт сказал,что не знает,первый раз такое видит, наверное,как он сказал,это традиция в Мексике. Потом жених надел кольцо на руку этой Элизабэт, а она…она перепутала руки и надела ему кольцо на другую руку!))) Ржали все вместе) Потом пастор сказал «объявляю вас мужем и женой», переводчик сказал то же самое по-импански, и они поцеловались^^Потом моя сестра Энни под аккомпанемент моей х-мамы Пэт пела песню для них. Я уже говорила много раз,какой у нее сильный голос!) Жених,которого,кстати,зовут Angel, взял под ручку Элизабет и под марш Мендельсона они вышли из церкви. И потом все расселись по своим машинам и поехали на reception. На входе стоял стол с книгой и вазой. В вазе были мыльные пузыри и конфетки с записочками «Elizabeth & Angel. September 10,2011». А книга была для гостей,которые писали туда, откуда они приехали на свадьбу. Там были всякие разные города,но штат один-VA. И тут я пишу «Russia». Представляю,как они удивятся,читая,откуда я к ним приехала:) Зашли в само помещение,где проходила гулянка. Что могу сказать? Это похоже на оформление сельской свадьбы-с пластиковыми тарелками,ложками и ножами, самодельными скатертями, мини диско-шаром и древними столами:) Когда мы пришли, там были почти только одни мексиканцы. Запихали в себя другого вкуса,не как в России,чипсы, которые обмакивали в немного острый соус,назыаемый «salsa». Начали сходиться гости. В 7 часов вынесли много-много еды, я как всегда попробовала все, чтобы знать, что из себя представляет мексиканская кухня. Вкусно было, пальчики оближешь! Но пока ничего острого не было…а потом Вика принесла опять чипсы с новой сальсой. Она выглядела как листья салата+ +болгарский перец+соусик. Ничего не предвещало того,что я буду 10 минут махать руками и чуть ли не орать «aaaahhhhh, it is so hooooot»…Это было большой неожиданностью для меня:D Роберт даже сфотографировал меня в этом процессе, ржали все вместе) до 8 было очень скучно,ведущий что-то там впаривал на испано-америанском языке( МАМ, если ты критикуешь наших ведущих на всяких праздниках жизни, то этого бы ты убила на 2 минуте!:D ). Но потом начались конкурсы,танец папы и дочери,потом танец молодоженов. Началось действие, уже было веселее. Потом включили зажигательную испанскую музыку,потом мексиканскую,и все пустились в пляс! Я много танцевала с двумя маленькими девчонками,у которых волосы были длиной примерно как у меня! )) Они такие милые) Мы все так много танцевали, у меня ноги уже отваливались,но счастью не было предела! Затем невеста бросала букет, и пап, нас всех спасли каких-то пара сантиметров и дикое желание одной девущки выйти замуж:DDD Потом жених с ноги невесты снимал повязочку(не знаю,как правильно это называется) и кидал в толпу неженатиков. Кидал 3 раза, т.к в первый раз словил чисто случайно женатик, во второй раз-мой одиннадцатилетний двоюродный братец Дэнис, и только в третьй раз повязка прилетела одному мексиканскому парню. У него был несчастный вид,ахахахах:D Потом снова танцы до упаду. Затем молодожены разрезали торт.Вкусный,я прям даже удивилась,т.к все студенты по обмену жалуются, что торты у них ужасные.)) Чтобы утолить жажду, я впервые в жизни попробовала пунш. Он восхитителен! Похож на супер сладкий бабушкин компот, поэтому-то и понравился) Затем опять танцы. Я уже сняла свои туфли…о чем очень пожалела через минут 30,когда все ноги были в мозолях:DНо вернемся к танцам. Сашу,Энни и меня пригласили мексиканские парнишки танцевать. Они нас учили мексиканским движениям. Было стыдно,отзанимаясь танцами 10 лет, не улавливать ритм первые минут 15,но потом мы разобрались с этим мексиканцем. И да, он не знал английского,так что общались на языке жестов:D И так мы танцевали где-то до половины одиннадцатого, и поехали домой. Я сразу достала зеленку и расписала своиноги зеленкой:D ДАААААААААААААААА,кстати! У них нет зеленки,поэтому они каждый раз удивляются зеленым пятнам на моих ногах-я тут постоянно полузеленая хожу, так как американские комары находят меня вкусной)
Хороший день был:)

пятница, 19 августа 2011 г.

18 августа в Америке

Сегодня я  встала рано,в 7 утра-на работу,на работу,на работу в Saunders Brothers Farm Market:) На завтрак мне досталась последняя (^^)вчерашняя вафля,ай воз хэппи,потому что вы даже себе не представляете,какая она вкусняшная. А еще с сиропчиком...ааай... все,не буду о вафлях,а то я никак чувство голода усмирить не могу,хотя я точно сейчас не голодна:D В 7:50 мы с моими сестрами и братьями уже были там. Миша,информация специально для тебя:я точно не стану тут качком,т.к я еще раза 3 схожу помочь разложить персики/яблоки/кукурузу и все. Так что будь спокоен,ахах:D Первые 2,5 часа были веселыми. Пока я помогала со всем этим делом,я разговаривала с Фатимой,родом из Мексики. Она работает здесь уже 2 года,у нее есть муж,у нее суперсмешной акцент,когда она говорит по-английски,и она очень клевая! Каждый раз,когда мы видимся, она восхищается моими волосами( да тут вообще длиные волосы такая редкость,что каждый,когда со мной знакомится,говорит "I really like your hair".) И ей нравится говорить,что я из "Руссиа":D Она меня сегодня научила нескольким словам на испанском! т.к я его в школе не буду брать из-за того,что взяла фрэнч,то надеюсь выучить хотя бы самые простое фразы на испанском. Она решила взяться за мое обучение,спасибо ей)) Я знаю,как теперь будет мужчина,женщина,ребенок, Привет!, Как дела?, Отлично, Спасибо, Не за что на спэнише^^ Блин,вы не представляете,как трудно было выучить "не за что",потому что я все время говорила другое слово,обозначающее их денежную валюту,ведь разница в  двух звуках,причем они не сильно отличаются. Но я вроде справилась,но все равно на этом я не останавливаюсь,прошу ее еще,еще учить. Так что по приезде надеюсь свободно говорить по-английски, все-таки заговорить на фрэнче:D,и знать базовые фразы на испанском)) Но оставшиесе полтора часа были очень скучными,поэтому мы просто болтали с Патриком ни о чем,и он еще играл на раритетном пианино прямо в farm market! Я забыла вам рассказать,что там не только продают всякую всячину,но и предоставляют возможность взглянуть на тракторы,прицепы,коляски,столы,стулья,кассы,печатные машинки,швейные машинки и т.д и т.п конца 19-начала и середины 20 вв!!!) Пианино-тоже,так сказать,древнее, Патрик играет на нем отлично! Потом я попробовала новые виды мороженого. Аааааааа,какое же оно вкусное! Сегодня пробовала лимонное и какое-то еще морожко,похожее на Пралине в баскин роббинс у нас,в России,но оно еще слаще... Вы заметили,что  многие мои рассказы сводятся к еде?!:D Это какой-то кошмар,ахах:) Я ИСКРЕННЕ НАДЕЮСЬ,ЧТО ВЫ СЕЙЧАС НЕ ГОЛОДНЫ:))Ну ладно,продолжим... А нет,далее опять(обещаю,чуть-чуть!:)) про еду,чтобы мама не беспокоилась(привет,мам!я тебя люблю:))-Энни была так любезна,что приготовила всем ланч- обжаренную курицу с что-то вроде картошки фри,но по-домашнему,если можно так выразиться. И да,я теперь знаю,как можно сделать "секретный"напиток. Все очень просто,но так вкусно!:)Все,заканчиваю про еду...на пару предложений,ахах:D Снова волейбол.Началось все с того,что нас завели в кабинет с табличкой Health показать мини- фильм "Play smart".Я пыталась сесть за парту минуты 3:D Во-первых,она маленькая,во-вторых,если мы смотрим на доску,то с правой стороны зайти никак нельзя,потому что с этой стороны прикреалена столешница. Безусловно,первое я увидела,а про второе и не заметила,поэтому пыталась усесться, а ничего не получалось. Девчонки,улыбаясь,сказали,что садятся с левой стороны. Вот это фэйл:D В нем,если я правильно поняла(ну да,я пока не всегда хороша в этих делах,но это поправимо.через пару недель точно)),рассказывалось про то,что типа детки,играйте аккуратнее,а то будет сотрясение мозга и бла-бла-бла,это очень серьезно,вот,послушайте печальный рассказ 2 пострадавших. Я половины не разобрала,что там втирал невропатолог из Мичигана(пап,ты,безусловно,самый лучший невропатолог:D,я тебя люблю:)), ну правда ничего не понятно! Сыпал терминами,да и не только я ничего не поняла,но и некоторые другие девочки,поэтому я не сильно расстроилась,что многое не смогла воспринять на слух. А потом,после фильма и получасовой тренировки, снова на меня смотрели глазами по 5х5 рублей,когда я по-русски с сестрой Сашей перекинулась парой фраз. Их реально всех по ходу прикалывает,когда я что-то говорю не по-английски. И они добровольно-принудительно заставляют меня говорить с Сашей на русском,а потом переводить все,что я только что сказала на английский. Умора,да и только:DDD Мне безумно нравятся два тренера этой команды. Они милые очень и веселые) Кстати, я забыла написать об этом: у них есть так называемые punishments,т.е это даже не наказания,я не знаю как это объяснить! Т.е когда какая-нибудь девочка пропускает мяч по своей глупости,она бежит 1-2 круга,в зависимости от того,насколько это глупо получилось о.О И у них есть упражнение,когда они делятся на 2 команды,и каждая старается сделать как можно больше ударов,не пропустив мяч. Та команда,которая первой упустит мяч,отжимается 15-20 раз. Интересно так)  И ДААААААААА! У МЕНЯ КАКАЯ-ТО ЗАПОЗДАЛАЯ РЕАКЦИЯ НА СМЕНУ ЧАСОВЫХ ПОЯСОВ!Т.е первую неделю было все окейно,как будто ни в какую Америку я не уезжала и как будто никакой 8-ми часовой разницы с Краснодаром нет. А вот со вчерашнего дня я не могу долго уснуть ночью,рано встать могу только с двумя будильниками и стуками ам.папы в мою дверь со словами"good morning,Lisa! It is time to get up!", до 3 часов дня все нормально,а потом я еле сдерживаюсь,чтобы не уснуть прям в зале,пока идет волейбол!!! Атас вообще) Еще меня покусали первые американские комары. Радость-то какая,ахах:D после волейбола поехали в магазин в соседний город,найти мне КЕФИР!)) Ну что,наша попытка его найти увенчалась УСПЕХОМ!!!Ееееееееееее! Флексы,называется buttermilk,продается в Food Lion,если что))) Я все не могла дождаться,когда попробую американский кефир,так хотелось,чтобы у него был вкус русского! На ужин у нас была еда из китайского ресторанчика. Они помолились,мы приступили к ужину. Мам,давай я тебя обрадую?? Мне понравились брокколи!) Причем очень!))Что насчет кефира,он такой де,как у нас,только слаще. Аааааааа,какое же это счастье,вы бы знали!) Только дорогой он такой,я вам скажу. Но зато сколько счастья! Это стоит того)) Сейчас мы пойдем смотреть все вместе фильм,а потом спать)